The Reluctant Dragon
USA (Tytuł oryginalny)
En dag med Disney
Dania
Der Drache wider Willen
Niemcy
Walt Disneys Geheimnisse
RFN
O aprothymos drakos
Grecja (tytuł video)
A Day at Disneys
USA (tytuł telewizyjny)
Behind the Scenes at Walt Disney Studio
USA (tytuł video)
El dragón chiflado
Hiszpania / Meksyk
Lempeä lohikäärme
Finlandia (fiński)
Les secrets de Walt Disney
Francja
Neodlučni zmaj
Chorwacja
A kelletlen sárkány
Węgry
Il Drago Recalcitrante
Włochy
Sorcery Animation Heaven
Japonia
O smoku, który nie chciał walczyć
Polska
O Dragão Dengoso
Brazylia
Parada de Maravilhas
Portugalia
Несговорчивый дракон
Rosja
Den fredliga draken
ZSRR
Ser Žile i snebljiva aždaja
Serbia